I wasn’t sure whether I was the right one to write about Eid in Egypt. My memories related to Eid were a bit foggy as if they were coming...

Wiki Project Med is one of the clients of ProZ Pro Bono, which helps people get access to accurate medical information, online or...

When the song “ Ramadan gana ” is widely played on television and radio, people learn that the following day is going to be the beginning...

There’s a lot of debate and discussion around what love is. Some say it’s a social construct that we try to live up to. Others say it’s a...

If Florida is the state where woke goes to die, then I want Pro Bono to be the place where it comes to thrive.

When we first made the decision to move to Barcelona back in 2017, "hola" was one of about 100 Spanish words I knew.

Arabic has many dialects, varying from one Arab country to another and even throughout each country. In Egypt, dialects differ from the...

There are many examples of scams nowadays, and I want to show you one of these cases. I got this message from a scammer recently.

How time flies! This time last year, I was in Anuradhapura with a humble and simple Sri Lankan family. They welcomed with open arms, an...

Do you know what language your ancestors spoke? Have you wondered how that language sounded?  Previously, I mistakenly thought that my...

Listen to "My Hope as a Translator in the AI era" post here . Despite the growth of artificial intelligence, I have found that there are...

A non-Arabic-speaking friend of mine asked me about the lyrics of an Egyptian song  that she listened to. I looked up the lyrics and...

Working with Italian and German simultaneously is a unique experience that challenges and stimulates the mind in equal measure.

September was very special as it was the Pro Bono anniversary. October is no less special for a variety of reasons.  In the northern...

Proz Pro Bono supports many non-profit organizations around the world. One of them is the Wiki Project Med Foundation, which has the goal...

If you are a freelancer like me, charging the best rate for your work is probably very difficult. When I started to work as a Spanish...

Welcome to Cardenas, Cuba, where the aroma of fresh bread mingles with the cries of street peddlers, and horse-drawn carriages aren't...

In the ever-expanding world of language and communication, translators and interpreters play a crucial role in bridging linguistic gaps....

Ask your average viewer of the news what comes to mind when you say “Syria”, and you’re unlikely to hear them describe a liberal,...

When I started working as a freelancer in 2022, I created accounts on Fiverr and Upwork. They looked awesome to start earning some money....