At a glance

A honlap nagyrészt angol nyelvű, de szerettünk volna a világ különböző országaiban élő barátainknak és ügyfeleinknek is lehetőséget biztosítani arra, hogy saját nyelvükön tájékozódhassanak a programról. Az alábbi oldal a projektet, a célkitűzéseket és az abban részt vevő embereket mutatja be. A fordítást önkéntesek végezték. Ne feledje, bármely nyelven írhat nekünk, és mi ugyanazon a nyelven válaszolunk Önnek.

Pifò pati nan sitwèb sa a an anglè, men nou te vle ofri zanmi ak kliyan nou yo ki nan peyi atravè mond lan yon chan pou konnen pwogram nan nan lang pa yo. Paj ki anba a prezante pwojè a, moun ki ladann yo ansanm ak motivasyon l. Se enpe nan benevòl vedèt nou yo ki tradui l. Epi tanpri remake, ou kapab ekri nou tou nan nenpòt lang epi n ap reponn ou nan menm lang nan.

Tá an cuid is mó don líonláithreán seo scríofa i mbéarla, ach ba mhaith linn go mbeadh ár gcairde ar fud an domhain, ábalta eolas a fháil faoin obair a dhéanaimid ina dteangacha féin.

Léirigh an leathanach seo an obair a dhéanaimid , na daoine atá ag obair linn agus bunchúis na h-oibre. Tá gach leagan aistrithe le duine dár saorálaithe.

Mar sin is féidir libh scríobh chugainn in aon dteanga agus gheobhaidh sibh freagra sa teanga cheana.

Sebahagian besar laman web ini adalah dalam Bahasa Inggeris, namun kami juga ingin menawarkan peluang kepada rakan-rakan dan pelanggan kami dari negara-negara di serata dunia untuk mengetahui tentang program ini dalam bahasa mereka sendiri. Halaman di bawah menjelaskan tentang projek, orang-orang yang terlibat, dan motivasi projek ini. Ia diterjemahkan oleh beberapa sukarelawan terbaik kami. Dan sila ambil perhatian bahawa anda juga boleh menghubungi kami dalam mana-mana bahasa dan kami akan membalas kepada anda dalam bahasa yang sama.

Der Großteil dieser Webseite ist auf Englisch, aber wir möchten unseren Freunden und Kunden aus aller Welt die Möglichkeit geben, sich in ihrer Muttersprache über das Programm zu informieren. Auf der folgenden Seite erfahren Sie alles über das Projekt, die beteiligten Personen und die Motivation, die dahintersteckt. Sie können uns übrigens in jeder anderen Sprache schreiben – wir antworten Ihnen in der entsprechenden Sprache.

Romanian ProZ Pro Bono dintr-o privire

L’essentiel de ce site est en Anglais. Cependant nous voulions offrir à nos amis et clients du monde entier la possibilité de découvrir ce programme dans leur propre langue. Nous ferons le tour ci-dessous de la nature et de la raison d’être de ce projet ainsi que des personnes concernées. Et merci de noter que vous pouvez aussi nous écrire dans votre langue maternelle et que nous vous répondrons dans la même langue.

La mayor parte de este sitio web está en inglés, pero también queríamos ofrecer a nuestros amigos y clientes de países de todo el mundo la oportunidad de conocer el programa en sus propios idiomas. La siguiente página, que está traducida por algunos de nuestros voluntarios estrella, explora el proyecto, las personas involucradas en él y su motivación. Tenga en cuenta que también puede escribirnos en cualquier idioma, y le responderemos en el mismo.

Även om den här webbplatsen till största del är på engelska, ville vi erbjuda våra vänner och kunder runt om i världen möjligheten att läsa om programmet på sitt eget språk. På sidan här under visas projektet, de inblandade personerna och dess motivering. Det är översatt av några av våra bästa och frivilliga översättare. Tänk på att du även kan skriva till oss på vilket språk som helst, vi kommer att svara dig på samma språk.

La maggior parte di questo sito è in inglese, ma vorremmo offrire ai nostri amici e clienti dai paesi di tutto il mondo la possibilità di scoprire il programma nella propria lingua. La pagina successiva illustra il progetto, le persone che ne fanno parte e le motivazioni. È stata tradotta da alcuni dei nostri esperti volontari. Inoltre, potete scriverci in qualsiasi lingua e vi risponderemo nella stessa lingua.

Det meste av nettsiden er på engelsk, men vi ønsker også å gi våre venner og kunder fra hele verden en sjanse til å bli kjent med programmet på deres eget språk. Siden nedenfor forklarer prosjektet, menneskene som er involvert, og motivasjonen for prosjektet. Den er oversatt av en av våre fremragende frivillige. Og merk deg at du kan skrive til oss på hvilket som helst språk, og vi svarer deg på det samme språket.

A maior parte deste site está em inglês, mas queremos oferecer aos nossos amigos e clientes de países de todo o mundo a oportunidade de conhecerem o programa nas suas próprias línguas. Esta página explora o projeto, as pessoas envolvidas, e a sua motivação. Foi traduzida por alguns dos nossos extraordinários voluntários. Pode escrever-nos em qualquer língua e esperar uma resposta na mesma língua.