Sekilas tentang ProZ Pro Bono
Sebagian besar situs web ini berbahasa Inggris, tetapi kami juga ingin menawarkan kesempatan kepada teman dan klien kami di seluruh dunia untuk mengetahui program ini dalam bahasa mereka sendiri. Halaman di bawah ini membahas proyek tersebut, orang-orang yang terlibat, dan motivasinya. Halaman ini diterjemahkan oleh beberapa sukarelawan terbaik kami. Dan perlu diketahui bahwa Anda juga dapat menulis pesan kepada kami dalam bahasa apa pun dan kami akan membalasnya dalam bahasa yang sama.
Apa, siapa, kapan, di mana, mengapa?
Apa?
Program ProZ Pro Bono adalah prakarsa amal tanpa biaya yang diluncurkan oleh ProZ.com, komunitas penerjemah dan juru bahasa profesional terbesar di dunia. Program ini menghubungkan para profesional bahasa dengan organisasi nirlaba dan individu yang membutuhkan layanan penerjemahan dan penjurubahasaan, semuanya dilakukan secara sukarela. Melalui program ini, ProZ.com memfasilitasi jaringan global layanan kebahasaan, memudahkan akses untuk mendapat informasi dan layanan penting bagi masyarakat yang kurang terlayani.
Siapa?
Program ProZ Pro Bono melayani organisasi nirlaba di seluruh dunia, agar mereka dapat menjangkau komunitas multibahasa, dan mencurahkan sumber daya mereka yang terbatas untuk tujuan utama mereka, yaitu melayani orang-orang yang kurang beruntung. Penerjemahan dan penjurubahasaan dilakukan oleh para profesional bahasa yang terdaftar sebagai anggota ProZ.com. Mereka sangat antusias untuk memberikan dampak positif dengan menawarkan keahlian mereka secara gratis kepada yang membutuhkan bantuan. Program ini didanai oleh para anggota ProZ.com
Di mana?
Program ProZ Pro Bono beroperasi dalam skala global. Para profesional bahasa dan organisasi nirlaba dari seluruh dunia dapat berpartisipasi. Program ini memanfaatkan sifat virtual ProZ.com, yang memungkinkan kolaborasi lintas batas. Para sukarelawan dapat menawarkan jasa mereka dan para penerima manfaat dapat meminta bantuan tanpa memandang lokasi geografis mereka.
Kapan?
Program ProZ Pro Bono merupakan prakarsa yang berkelanjutan, dan partisipasi dapat dilakukan sepanjang tahun. Profesional bahasa dapat mendaftar sebagai sukarelawan kapan saja, dan organisasi nirlaba atau individu yang membutuhkan dapat mengajukan permintaan kapan pun diperlukan. Fleksibilitas dalam pengaturan waktu memungkinkan respons segera terhadap kebutuhan mendesak terkait bahasa.
Mengapa?
Program ProZ Pro Bono memiliki tujuan penting dalam menjembatani kesenjangan bahasa bagi mereka yang mungkin kesulitan untuk menyediakan atau mendapatkan akses untuk mendapat informasi dan layanan yang penting. Hal ini selaras dengan nilai-nilai inti ProZ.com, yaitu menumbuhkan kolaborasi dan dukungan dalam komunitas penerjemahan dan penjurubahasaan, serta membuat perbedaan yang bermakna di dunia. Program ini mengusung misi yang lebih luas untuk mempromosikan pemahaman, komunikasi, dan akses informasi secara global.
Program ini merupakan upaya penuh kasih dan berdampak besar yang memberdayakan para profesional bahasa untuk menyumbangkan keahlian mereka, menyediakan layanan penting kepada siapa pun yang membutuhkan di seluruh dunia. Penerjemah dan juru bahasa sukarela dalam Program ProZ Pro Bono menyumbangkan keterampilan dan keahlian mereka bukan untuk keuntungan pribadi, tetapi untuk memberikan dampak positif pada kehidupan mereka yang membutuhkan bantuan bahasa.
Silakan lihat halaman Ambassadors untuk mengetahui apakah kami punya duta untuk negara atau bahasa Anda.
Translated by/Diterjemahkan oleh: Tantie Kustiantie & Christian Atmaja