Visão geral do ProZ Pro Bono
A maior parte deste site está em inglês, mas também gostaríamos de oferecer aos nossos amigos e clientes de todo o mundo a oportunidade de conhecer o programa em seus próprios idiomas. A página abaixo explora o projeto, as pessoas envolvidas e sua motivação. Ela foi traduzida por alguns de nossos brilhantes voluntários. Lembre-se de que você também pode nos escrever em qualquer idioma, e nós responderemos nesse mesmo idioma.
O que é. Para quem. Quando. Onde. Por quê?
O que é?
O Programa ProZ Pro Bono é uma iniciativa beneficente e sem fins lucrativos lançada pelo ProZ.com, a maior comunidade de tradutores e intérpretes profissionais do mundo. Ele conecta profissionais da área de idiomas a organizações sem fins lucrativos e indivíduos que precisam de serviços de tradução e interpretação, tudo de forma voluntária. Por meio deste programa, o ProZ.com viabiliza uma rede global de suporte linguístico, possibilitando o acesso a informações e serviços vitais para comunidades carentes.
Para quem?
O Programa ProZ Pro Bono auxilia organizações sem fins lucrativos ao redor do mundo, de forma que elas possam atender comunidades multilíngues e dedicar seus escassos recursos ao objetivo principal de servir os menos favorecidos. O trabalho de tradução e interpretação é feito por profissionais da área de idiomas registrados no ProZ.com. São pessoas apaixonadas por gerar um impacto positivo, oferecendo seus conhecimentos gratuitamente a quem precisa de ajuda. O programa foi fundado por membros do ProZ.com
Onde?
O Programa ProZ Pro Bono opera em escala global. Profissionais da área de idiomas e organizações sem fins lucrativos de todos os cantos do mundo podem participar. O programa aproveita a natureza virtual do ProZ.com, permitindo a colaboração internacional. Voluntários podem oferecer seus serviços, e beneficiários podem solicitar assistência independentemente de sua localização geográfica.
Quando?
O Programa ProZ Pro Bono é uma iniciativa contínua e é possível participar durante todo o ano. Profissionais da área de idiomas podem se inscrever como voluntários a qualquer momento, e organizações sem fins lucrativos ou indivíduos necessitados podem enviar solicitações sempre que necessário. A flexibilidade de tempo permite uma resposta imediata a demandas urgentes relacionadas a idiomas.
Por quê?
O Programa ProZ Pro Bono tem como propósito vital preencher lacunas linguísticas para aqueles que, de outra forma, teriam dificuldades para fornecer ou obter acesso a informações e serviços essenciais. Ele se alinha com os valores essenciais do ProZ.com, que são promover colaboração e suporte na comunidade de tradução e interpretação e fazer uma diferença significativa no mundo. Este programa cumpre uma missão mais ampla de promover a compreensão, a comunicação e o acesso à informação de forma global.
O programa é um esforço compassivo e impactante que permite aos profissionais da área de idiomas voluntariarem suas habilidades, provendo serviços cruciais a necessitados em todo o mundo. Tradutores e intérpretes voluntários no Programa ProZ Pro Bono contribuem com suas habilidades e experiência não para ganho pessoal, mas para gerar um impacto positivo na vida de quem precisa de suporte linguístico.
Veja a página de Embaixadores para conferir se há um Embaixador em seu país ou idioma!
Translated by/Traduzido por: Luciana Dias Duarte e Mariana Caselli