Кратко о ProZ Pro Bono

Что это за проект? Кто в нем участвует? Где и когда он доступен? Для чего создан?

Что такое ProZ Pro Bono?
ProZ Pro Bono — это благотворительный проект, запущенный ProZ.com, — крупнейшим сообществом письменных и устных переводчиков. ProZ Pro Bono помогает некоммерческим организациям и частным лицам найти добровольную и безвозмездную помощь устных и письменных переводчиков-профессионалов. При помощи нашего проекта ProZ.com развивает языковую поддержку во всем мире и дает возможность наименее защищенным группам людей получить жизненно важную информацию.​

Кто участвует в ProZ Pro Bono?
ProZ Pro Bono сотрудничает с некоммерческими организациями по всему миру: мы помогаем им взаимодействовать на разных языках и выделять свои ограниченные ресурсы тем, кто больше всего в этом нуждается. Всю работу выполняют письменные и устные переводчики-профессионалы, зарегистрированные на ProZ.com. Эти специалисты рады сделать доброе дело и бесплатно предлагают свои услуги всем нуждающимся. Проект финансируется за счет продажи подписок на ProZ.com.​

Где доступен ProZ Pro Bono?
ProZ Pro Bono доступен везде. Принять участие в работе проекта могут переводчики и некоммерческие организации со всего мира. ProZ Pro Bono пользуется наработками ProZ.com в создании онлайн-сообщества и позволяет комфортно взаимодействовать участникам из разных стран. Запросить и оказать помощь в рамках ProZ Pro Bono можно из любой точки мира.​

Когда доступен ProZ Pro Bono?
ProZ Pro Bono работает постоянно — вы можете обратиться к нам в любое время. Некоммерческие организации и частные лица могут обратиться за помощью, а исполнители — предложить свои безвозмездные услуги, когда это необходимо. Благодаря умелому распределению ресурсов переводчики смогут быстро выполнить даже срочное задание.​

Почему ProZ Pro Bono?
Без помощи ProZ Pro Bono многим некоммерческим организациям, которые обеспечивают доступ к важной информации и услугам, было бы намного сложнее преодолеть языковой барьер. Мы разделяем основные ценности ProZ.com: способствовать взаимопомощи среди переводчиков и делать мир лучше. Цель проекта ProZ Pro Bono еще шире: мы помогаем всем участникам понять друг друга, выстроить коммуникацию и получить доступ к информации.​

В основе ProZ Pro Bono лежит желание помочь всем, кто в этом нуждается. Мы помогаем переводчикам безвозмездно предоставлять свои услуги и существенно улучшить ситуацию с доступом к языковой поддержке там, где это больше всего необходимо. В рамках нашего проекта переводчики используют свои умения не в личных целях, а для улучшения жизни тех, кто нуждается в языковой поддержке.​

Перейдите на страницу, посвященную представителям Pro Bono, чтобы узнать о представителе в вашей стране или говорящем на вашем языке.

Translated by: Stanislav Bilan / Перевел Станислав Билан