Shams Daroueesh

I've been translating since 2004, I love making things understandable, not just translating what is being said but also conveying its context, cultural background, and humor. 

For me, language is a River, it has a main stream that feeds from tributaries and passes through all places 

We all think it is "our" river, I don't think that Arabic is my language. I think the River sounds Arabic near my village.

http://www.proz.com/translator/2657185